1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,755
ویروسی که در ابتدا ظاهر شد
آنفولانزای رایج باشد

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
معلوم شده است
یک مشکل به مراتب جدی تر

5
00:00:28,040 --> 00:00:31,874
تعداد قربانیان مرموز
اپیدمی به طور نامتناسبی در حال افزایش است.

6
00:00:34,840 --> 00:00:37,354
بعد از ناباروری، حالا همه گیر.

7
00:00:37,800 --> 00:00:42,191
برای اولین بار در تاریخ
نرخ تولد انسان در آنجا صفر است

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,670
... نامه جدید نشر طاعون.

9
00:00:49,720 --> 00:00:53,315
«من شر ضروری هستم.
بی وفا می میرند!"

10
00:00:57,960 --> 00:01:00,997
به نظر می رسد وجود داشته است
600 میلیون قربانی طی هفته گذشته

11
00:01:01,040 --> 00:01:03,156
تمام دنیا در حالت هشدار است،

12
00:01:03,200 --> 00:01:05,555
از رم تا مسکو،
از سیدنی تا موگادیشو.

13
00:01:08,600 --> 00:01:11,478
حتی ارتش هم نمی تواند
تا جلوی شورش مردگان را بگیرد.

14
00:01:11,520 --> 00:01:14,193
راه حل هسته ای
اکنون یک امکان متمایز است.

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,151
جهان به زانو در آمده است.
بازگشت به استودیو

16
00:01:19,400 --> 00:01:23,313
دولت افتتاحیه را اعلام کرده است
اردوگاه های مرگ برای مبتلایان،

17
00:01:23,360 --> 00:01:25,749
اما آیا کشتن مرده ممکن است؟

18
00:01:29,480 --> 00:01:32,916
گروه های نئونازی خود را اعلام می کنند
شبه نظامیان مرگ جدید

19
00:01:32,960 --> 00:01:34,598
بشریت در هرج و مرج کامل است.

20
00:01:38,880 --> 00:01:44,318
پاپ در ساعت 9 این روز خودکشی کرد
صبح با شلیک گلوله به سر خود

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,510
او یادداشتی از خود به جای گذاشت و گفت:
"من نمی خواهم برگردم."

22
00:02:06,200 --> 00:02:09,317
خسته نشدی
تماشای این همه چیز؟

23
00:02:09,360 --> 00:02:14,992
فکر می کنید چه چیزی پیدا خواهید کرد؟
یک جواب؟ پاسخ به چه؟

24
00:02:16,040 --> 00:02:18,190
شاید بفهمم
چرا ما در این جهنم هستیم

25
00:02:19,120 --> 00:02:21,270
شاید چرا ما دو نفر هم نمرده ایم.

26
00:02:22,160 --> 00:02:23,832
تو یه درد سرت هستی

27
00:02:23,880 --> 00:02:27,475
گوش کن، شاید دوست داری اینجا بنشینی
به تنهایی، تماشای تلویزیون،

28
00:02:27,520 --> 00:02:30,512
اما من در مورد آن چیزی نمی دانم
درک آنچه اتفاق افتاده است

29
00:02:30,560 --> 00:02:32,869
اتفاق افتاد و بس.

30
00:02:32,920 --> 00:02:35,912
میدونی چی بهم علاقه داره
بیشتر از هر چیز دیگری در دنیا؟

31
00:02:35,960 --> 00:02:40,397
برای دیدن دوباره چهره یک زن ...
لعنتی، این باعث خوشحالی من می شود.

32
00:02:40,440 --> 00:02:43,557
قسم می خورم که حاضرم ساکن شوم.

33
00:02:43,600 --> 00:02:46,558
حتی اگر زیبا نبود...
نه خب خیلی هم زشت نیست اما...

34
00:02:46,600 --> 00:02:49,034
ایگور، هیچ کس باقی نمانده است.
شما هم این را می دانید.

35
00:02:49,080 --> 00:02:51,275
ماه ها از آن زمان می گذرد
ما کسی را زنده پیدا کرده ایم

36
00:02:51,320 --> 00:02:54,915
به جز نقاش و آن ها
نازی های حرامزاده، چه کسی باقی می ماند؟

37
00:02:54,960 --> 00:02:56,598
هیچ کس. فقط اون حرامزاده های مرده

38
00:02:58,480 --> 00:03:02,393
من به دنبال هیچ پاسخی نیستم، برای
دلیل ساده ای که جای سوال نیست

39
00:03:04,080 --> 00:03:07,629
حتی اگر پاسخی وجود داشته باشد،
لعنتی بهش نیاز داری

40
00:03:07,680 --> 00:03:10,035
یه بار ما دوتا مردیم...
این پایان است!

41
00:03:10,080 --> 00:03:13,914
من و تو به شدت شک دارم
و آن منحرفان

42
00:03:13,960 --> 00:03:17,635
هرگز قادر به تخم ریزی چند brats خواهد بود
برای ادامه خط ما، شما؟

43
00:03:17,680 --> 00:03:20,638
به هر حال، این همه است
تقصیر طاعون پخش کننده است.

44
00:03:20,680 --> 00:03:22,557
بله. شاید.

45
00:03:22,600 --> 00:03:24,716
تو داری سر من رو با "شاید" خودت میکنی!

46
00:03:24,760 --> 00:03:26,910
او بود که ویروس را منتشر کرد.

47
00:03:26,960 --> 00:03:29,936
قسم می خورم که اگر او را شخصا ملاقات کنم
من اینهمه راب به صورتش میزنم...

48
00:03:29,960 --> 00:03:31,439
اون هم تا حالا مرده بود

49
00:03:31,480 --> 00:03:33,835
و چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید
او مسئول همه چیز است؟

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,394
این چیزی است که من فکر می کنم -

51
00:03:36,440 --> 00:03:39,876
دوست ما، پخش کننده طاعون لعنتی،
یک بازنده سرکوب شده است

52
00:03:39,920 --> 00:03:41,956
با یک مادر الکلی و یک پدر خشن،

53
00:03:42,000 --> 00:03:43,752
اما با مغزی به اندازه مغز اینشتین.

54
00:03:43,800 --> 00:03:47,475
و یک روز تصمیم گرفت
که بهترین راه برای گرفتن انتقام او است

55
00:03:47,520 --> 00:03:50,193
قرار بود برگ برنده اش را بازی کند -
از شر همه ما خلاص شوید

56
00:03:50,240 --> 00:03:54,028
شاید این صرفا یک تصادف باشد
که ویروس ابتدا به زنان حمله کرد.

57
00:03:54,080 --> 00:03:56,958
شاید به ناباروری مرتبط باشد.
من نمی دانم.

58
00:03:57,000 --> 00:04:02,358
فکر نکنم نیازی باشه که بهت بگم
ما بدون زنان چه هستیم

59
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
مرده

60
00:04:03,440 --> 00:04:06,238
بله. Dead خیلی خوب آن را خلاصه می کند.

61
00:04:07,000 --> 00:04:08,035
کجایی؟

62
00:04:08,080 --> 00:04:09,752
من به شما دوتا اینجا در آزمایشگاه نیاز دارم!

63
00:04:09,800 --> 00:04:13,110
من نمیتونم این مرد رو تحمل کنم
"خوشبختم که شما دو نفر را پیدا کردم،

64
00:04:13,160 --> 00:04:16,118
"به جای ایستادن در آنجا
با گاز گرفتن الاغم."

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,096
- لعنت کن
- حداقل او آن را یک تکه برگرداند.

66
00:04:18,120 --> 00:04:21,078
گاهی فکر می کنم کجاست
که او برای روزها ناپدید می شود.

67
00:04:21,120 --> 00:04:24,032
در واقع، می دانید چیست؟
من ترجیح می دهم چیزی در مورد آن ندانم.

68
00:04:31,600 --> 00:04:32,999
گوش کن باهاش ​​حرف بزن

69
00:04:33,040 --> 00:04:36,237
من هنوز مطمئن نیستم که آیا او فقط
من را عصبانی می کند یا اگر از او می ترسم.

70
00:04:36,280 --> 00:04:40,034
و بیایید حرکت کنیم تا بتوانیم بیرون برویم
برای قدم زدن بیهوده معمول ما در اطراف،

71
00:04:40,080 --> 00:04:42,799
سپس برگرد و غم های ما را غرق کن
در چند لیتر آبجو

72
00:04:42,840 --> 00:04:45,479
بیایید بفهمیم او چه چیزی را کشف کرده است.
حداقل داره تلاش میکنه

73
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
او خودش را سرگرم کرده است
با آزمایش برای ماه ها

74
00:04:47,680 --> 00:04:51,514
چرا او باید یکی از بازماندگان باشد؟
یک آشپز رستوران بهتر بود.

75
00:04:51,560 --> 00:04:54,996
حداقل ما نخواهیم داشت
مجبور بود هر روز همان سوپ ها را بخورد.

76
00:04:55,040 --> 00:04:58,350
اگر تبلیغ کنیم چطور؟
شاید کسی ظاهر شود.

77
00:05:03,120 --> 00:05:08,831
همونطوری که فکر میکردم -
عفونت نوعی کرم است.

78
00:05:08,880 --> 00:05:11,713
به درون شما نفوذ می کند و مغز شما را می مکد.

79
00:05:11,760 --> 00:05:17,357
یک انگل، یک مهمان -
اما چه کسی می گوید که این ناخواسته است؟

80
00:05:17,400 --> 00:05:21,439
مطمئنا، چه کسی دوست ندارد داشته باشد
یک کرم لعنتی کوچک مغزش را می مکد؟

81
00:05:21,480 --> 00:05:24,631
منظور شما از "نخواستن" چیست؟
من شما را دنبال نمی کنم، Gyno.

82
00:05:24,680 --> 00:05:29,310
اپیدمی قطعا بوده است
ضربه بزرگی برای بشریت، بدون شک،

83
00:05:29,360 --> 00:05:34,036
اما اگر این یک گام اجتناب ناپذیر بود
نسبت به تکامل ناگهانی نژاد؟

84
00:05:34,080 --> 00:05:37,834
چه می شود اگر ویروس دشمن نباشد،
اما آیا اینجا به ما کمک می کند تا تکامل پیدا کنیم؟

85
00:05:37,880 --> 00:05:43,750
ویروس ها تکامل می یابند، با زمان تغییر می کنند،
خود را اصلاح ژنتیکی کنند،

86
00:05:43,800 --> 00:05:46,519
اما متاسفانه ما نمی توانیم آنها را کنترل کنیم.

87
00:05:46,560 --> 00:05:47,834
بس است.

88
00:05:51,320 --> 00:05:53,710
این کاملاً یک سؤال است،

89
00:05:53,734 --> 00:05:55,935
"چگونه عفونت را کنترل کنیم؟
چگونه آن را مهار کنیم؟"

90
00:05:55,960 --> 00:05:59,111
برای جلوگیری از پوسیدگی،
مثل یک تکه گوشت رها شده در آفتاب

91
00:05:59,160 --> 00:06:02,948
میخوای منو قانع کنی
که همه اینها در واقع چیز خوبی است؟

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,831
تنها "گام اجتناب ناپذیر"

93
00:06:04,880 --> 00:06:07,952
این است که من باید مزخرفات شما را تحمل کنم
هر روز لعنتی هفته!

94
00:06:08,000 --> 00:06:09,638
ایگور، بگذار تمام کند.

95
00:06:09,680 --> 00:06:13,150
لعنت بهش
و لعنت به تو هم آلن

96
00:06:13,200 --> 00:06:15,031
من بیرون منتظرم

97
00:06:17,080 --> 00:06:20,914
من به مقدار بیشتری نیاز دارم، آلن. به من اعتماد کن،
من در آستانه کشف یک چیز بزرگ هستم.

98
00:06:20,960 --> 00:06:23,076
فقط چند نفر در قفس باقی مانده اند.

99
00:06:23,120 --> 00:06:26,715
فردا میری بیرون
برای جستجوی بازماندگان، اینطور نیست؟

100
00:06:26,760 --> 00:06:28,796
پس چون به هر حال داری میری...

101
00:06:29,800 --> 00:06:31,552
باشه فهمیدم مرد
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

102
00:06:31,600 --> 00:06:34,114
موفق شدی بگیری
دوربین های مدار بسته کار می کنند؟

103
00:06:34,160 --> 00:06:35,513
همانطور که می بینید، من آن را انجام داده ام.

104
00:06:35,560 --> 00:06:39,189
موفق شدم سیگنال ماهواره را رهگیری کنم
که همچنان در حال انتقال است.

105
00:06:39,240 --> 00:06:42,516
خنده دار است، اینطور نیست؟ ماهواره های جاسوسی
هنوز سیگنال هایی از فضا ارسال می کند.

106
00:06:42,560 --> 00:06:45,358
حیف که دیگر کسی برای جاسوسی باقی نمانده است.

107
00:06:45,400 --> 00:06:49,757
آره، باشه، باشه بهترین جا کجاست
برای اینکه ما توجه خود را متمرکز کنیم؟

108
00:06:49,800 --> 00:06:54,237
من فکر می کنم شما مقدار زیادی گوشت تازه پیدا خواهید کرد
در بخش F.

109
00:06:54,280 --> 00:06:56,510
بخش F؟ این یک جنگل لعنتی است

110
00:06:56,560 --> 00:06:58,869
حداقل دو روز طول میکشه
اگر آنجا را زنده کنیم

111
00:06:58,920 --> 00:07:01,832
می دانم، خیلی دور است،

112
00:07:01,880 --> 00:07:04,633
اما بهتره جذب نکنیم
تعداد زیادی از آنها به این منطقه می روند.

113
00:07:04,680 --> 00:07:08,958
هفته هاست که ندیده اند،
و من نمی خواهم ستاره خوبمان را تاریک کنم.

114
00:07:09,000 --> 00:07:11,514
برای ما امن نیست
تا این حد به بیرون جسارت کنیم.

115
00:07:14,080 --> 00:07:17,117
باشه، خوب
شما به آنچه می خواهید خواهید رسید.

116
00:07:17,160 --> 00:07:19,628
اما باید سرعت آزمایشات خود را افزایش دهید.

117
00:08:01,280 --> 00:08:03,430
چه دنیای مزخرفی

118
00:08:03,480 --> 00:08:07,075
اینجا، شما آن را دود می کنید.
دیگر نمی تواند تو را بکشد.

119
00:08:53,520 --> 00:08:55,988
آیا می دانید شوخی در مورد دو اردک چیست؟

120
00:08:56,040 --> 00:08:58,759
اردک ها خنده دار نیستند.

121
00:09:01,400 --> 00:09:03,630
و یکی در مورد دو راننده کامیون؟

122
00:09:03,680 --> 00:09:06,831
رانندگان کامیون هم خنده دار نیستند.

123
00:09:23,240 --> 00:09:26,550
لعنتی یک مگس در سوپ است.

124
00:09:26,600 --> 00:09:30,115
اگر قرار نیست آن را بخوری، من ...

125
00:09:43,240 --> 00:09:45,310
هی دکتر، شنیدی؟

126
00:10:13,640 --> 00:10:16,313
بخش F - چه مکان عالی.

127
00:10:16,360 --> 00:10:20,148
آخرین باری که به آنجا رفتم در خطر بودم
از گاز گرفتن دیکم

128
00:10:20,200 --> 00:10:23,590
حدس می زنم دکتر ما را به آنجا می فرستد
برای عصبانی کردن من

129
00:10:23,640 --> 00:10:26,188
و آن عجایب انتظار دارد
من که باور کنم

130
00:10:26,212 --> 00:10:28,760
ممکن است یکی باشد
روزی که یک مرد...

131
00:10:31,360 --> 00:10:33,430
با شکم بزرگ چگونه به نظر می رسم؟

132
00:10:36,000 --> 00:10:39,151
فراموشش کن شب بخیر

133
00:12:17,040 --> 00:12:18,871
صبح بخیر دکتر

134
00:12:18,920 --> 00:12:21,832
صبح بخیر الکسیس
تست های شما چطور پیش می رود؟

135
00:12:21,880 --> 00:12:23,791
خب...

136
00:12:23,840 --> 00:12:27,116
گوش کن، من در مورد آن شنیده ام
این برنامه تست

137
00:12:27,160 --> 00:12:29,310
برای داروی جدید RB Pharmacology.

138
00:12:29,360 --> 00:12:31,715
من می خواهم درگیر باشم.

139
00:12:33,120 --> 00:12:35,475
بیماران قبلاً انتخاب شده اند.

140
00:12:35,520 --> 00:12:38,876
دکتر میدونی چقدر
من می خواهم بچه دار شوم. لطفا

141
00:12:46,280 --> 00:12:50,034
به عنوان یک پزشک، من درک می کنم که وجود دارد
در این آزمایشات همیشه یک عنصر ریسک است.

142
00:12:50,080 --> 00:12:51,957
من حاضرم ریسک کنم

143
00:12:52,000 --> 00:12:54,195
متاسفم، اما خطر خیلی زیاد است.

144
00:13:07,280 --> 00:13:09,794
بهم قول بده هیچوقت ترکم نمیکنی

145
00:13:13,280 --> 00:13:14,713
من قول می دهم.

146
00:13:17,240 --> 00:13:19,310
تا آخر دنیا.

147
00:13:22,280 --> 00:13:23,952
تا آخر دنیا.

148
00:13:44,160 --> 00:13:48,756
کجا بودی لعنتی
شنیدم دوباره کوروت گرفتی

149
00:13:48,800 --> 00:13:51,394
یکی از همین روزها
تو خودت را می کشی

150
00:13:53,280 --> 00:13:55,510
آیا فکر می کنید می توانید در این راه به او کمک کنید؟

151
00:14:48,600 --> 00:14:52,036
شما حتی می دانید چگونه باید داشته باشید
سرگرمی در خواب اوه، پسر مهمانی؟

152
00:14:59,000 --> 00:15:02,117
بیا بلند شو روز شکار است

153
00:16:05,160 --> 00:16:08,630
آنها برای Arsehole Caravaggio هستند.
میدونی اون پسر عوضی چجوریه

154
00:16:08,680 --> 00:16:11,063
او ممکن است دست راست خداوند باشد،

155
00:16:11,087 --> 00:16:13,470
اما من فکر نمی کنم او چیز زیادی می داند
در مورد عشق مسیحی

156
00:16:13,520 --> 00:16:15,715
من نمی توانم آن را باور کنم.
دوباره تمام آبجو را تمام کردی.

157
00:16:15,760 --> 00:16:17,728
نه تنها آبجو باقی نمانده است

158
00:16:17,752 --> 00:16:19,736
در این مکان گنده، آنجا
به سختی چیزی برای خوردن باقی مانده است

159
00:16:19,760 --> 00:16:23,196
چون ما هم باید بریم
در شکار جسد دکتر کیلدر،

160
00:16:23,240 --> 00:16:25,913
- ممکن است ما هم به خرید برویم.
- تو منو قانع کردی

161
00:16:25,960 --> 00:16:28,235
اما او را Arsehole صدا نکنید،
او دوباره عصبانی خواهد شد

162
00:16:28,280 --> 00:16:30,271
او را کاراواجو صدا کنید.
این راهی است که او آن را دوست دارد.

163
00:16:30,320 --> 00:16:33,915
کاراواجو؟ لعنت به
"Arsehole" بیشتر به او می آید.

164
00:16:53,760 --> 00:16:56,558
کنجکاوم بدونم حالش چطوره
ادامه دادن با بشارت

165
00:16:56,600 --> 00:17:00,115
چقدر از تو بی خبر!
این رسوب است.

166
00:17:00,160 --> 00:17:02,924
شما روزهای خود را می گذرانید
خواندن کتاب های لعنتی،

167
00:17:02,948 --> 00:17:05,712
و حالا زندگی را به هم می زنی
و مرگ؟ لعنت به

168
00:17:27,920 --> 00:17:31,230
جیپ رو چک کن
ترمز، لاستیک، همه چیز.

169
00:17:31,280 --> 00:17:36,400
هی فکر میکنی کی هستی؟
ستوان کلمبو؟

170
00:17:43,200 --> 00:17:46,192
گوش کن، یک گول زن نباش.

171
00:17:46,240 --> 00:17:49,434
شما و این خوک خرج می کنید
تمام روز لعنتی،

172
00:17:49,458 --> 00:17:52,509
در حالی که ما کار خود را انجام می دهیم
الاغ خارج وجود دارد

173
00:17:55,880 --> 00:17:59,031
کمتر از سه ثانیه طول می کشد
برای قطع کردن دیک شما

174
00:17:59,080 --> 00:18:00,718
و برای خودم یک کمربند مثل مال تو درست کنم.

175
00:18:03,640 --> 00:18:05,631
به چی میخندی لعنتی

176
00:18:19,040 --> 00:18:21,076
ببین به اون جیپ لعنتی

177
00:18:30,520 --> 00:18:33,557
اون یکی...
یکی از این روزها، من می خواهم ...

178
00:18:35,200 --> 00:18:39,034
این کمربند ادای احترام به خون هندی من است.

179
00:18:39,080 --> 00:18:42,436
مادرم از تبار بود
از یک قبیله معروف

180
00:18:43,560 --> 00:18:50,159
و همه می دانند
که مادرم بیش از همه... شلخته بود.

181
00:19:06,000 --> 00:19:09,072
شما مطمئناً می دانید که چگونه
خودت را برای مردم محبوب کن، نه؟

182
00:19:09,120 --> 00:19:12,237
آنها فکر می کنند که جنگجو هستند،
اما آنها فقط گودال هستند.

183
00:19:12,280 --> 00:19:14,475
حتی جراتش را هم ندارند
برای ترک این مکان

184
00:19:14,520 --> 00:19:18,877
تیراندازی به یک عروسک آسان است.
من دوست دارم آنها را آنجا ببینم.

185
00:19:18,920 --> 00:19:22,993
اینقدر بهشون سخت نگیر
آنها فقط در تلاش برای کشتن زمان هستند.

186
00:19:23,040 --> 00:19:27,716
حق با شماست. هر چند الان معلومه
که زمان می خواهد ما را بکشد.

187
00:19:32,920 --> 00:19:36,629
گوش کن، منگل،
ما آن حفره‌ها را به شما می‌رسانیم،

188
00:19:36,680 --> 00:19:42,391
اما شما حداقل می توانید چیزی برای ما بپزید
که مزه گند نمی دهد با تشکر

189
00:19:54,560 --> 00:19:56,790
شکستن پای یک زامبی!

190
00:20:15,480 --> 00:20:17,869
آیا به تعطیلات رفته اید، بچه ها؟

191
00:20:17,920 --> 00:20:21,117
شرط می بندم که قرار گذاشتی
با یک بازمانده خوب

192
00:20:21,160 --> 00:20:24,675
نه فقط گوشت مرده

193
00:20:24,720 --> 00:20:27,188
فقط گوشت مرده

194
00:20:28,120 --> 00:20:30,190
مراقب پشتت باش تا زمانی که ما دور هستیم، حواست باشه.

195
00:20:30,240 --> 00:20:33,357
نگران نباش،
در نوزادم گلوله های زیادی وجود دارد.

196
00:20:35,640 --> 00:20:37,596
خرج کردن!

197
00:20:37,640 --> 00:20:41,394
زیبایی زندگی در همین است
هیچوقت نمیدونی کی تموم میشه!

198
00:20:53,560 --> 00:20:54,993
چه خبر؟ دلتنگ شدی؟

199
00:20:55,040 --> 00:20:59,113
یه لطفی بکن
کشتارگاه به نظافت خوب نیاز دارد.

200
00:20:59,160 --> 00:21:02,152
نوبت من است که آن را انجام دهم
اما، همانطور که می بینید، من در جاده هستم.

201
00:21:02,200 --> 00:21:04,077
بفرست اون دو تا دیکه رو

202
00:21:04,120 --> 00:21:06,873
فقط یه بهانه بیاندیش
آنها را وادار کن که همه آن چرندیات را پاک کنند.

203
00:21:06,920 --> 00:21:10,469
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.
من هیچ مشکلی نمی خواهم، می دانید؟

204
00:21:10,520 --> 00:21:12,238
آیا من شما را متقاعد کرده ام؟

205
00:21:15,800 --> 00:21:20,191
با آرامش برو من به آن نگاه خواهم کرد
که آن دو غرق در گند می شوند.

206
00:21:20,240 --> 00:21:23,118
اسلیم-جیم! کله دیک! بیا اینجا ای لعنتی ها!

207
00:22:32,920 --> 00:22:34,273
متاسفم

208
00:22:45,040 --> 00:22:46,917
هر بار احساس می کنم غرق در مزخرفات هستم.

209
00:22:46,960 --> 00:22:50,236
ما فقط باید آنها را بکشیم و بس.
بنگ، بنگ! این سرگرم کننده خواهد بود.

210
00:22:50,280 --> 00:22:52,714
هر روز گردنمان را به خطر نیندازیم
تا برخی از آنها را زنده بگیریم.

211
00:22:52,760 --> 00:22:55,149
ما یک تیم نجات بازمانده هستیم،
نه تشییع کنندگان

212
00:22:55,200 --> 00:22:59,557
یک فرصت دیگر به او بدهیم.
شاید واقعا بتواند پادزهری پیدا کند.

213
00:22:59,600 --> 00:23:03,149
- شاید اینطوری الکسیس...
- به خاطر خدا، آلن! الکسیس مرده

214
00:23:03,200 --> 00:23:06,795
لعنتی! آنفولانزا نگرفته، مرده است!
همه اینها دیوانه کننده است.

215
00:23:06,840 --> 00:23:09,912
شما اشتباه می کنید.
قلبش همچنان می تپد.

216
00:23:09,960 --> 00:23:12,474
او آلوده شده است -
و من نمی دانم چگونه و چرا -

217
00:23:12,520 --> 00:23:14,345
اما او سالم است
ناقل ویروس

218
00:23:14,369 --> 00:23:16,149
سالم؟ آیا متوجه نمی شوید که او ...

219
00:23:16,200 --> 00:23:17,792
هیچ راهی برای شما وجود ندارد.

220
00:23:17,840 --> 00:23:20,308
بیا حرکت کنیم
و چند سر پیدا کنید تا منفجر کنید.

221
00:23:20,360 --> 00:23:22,271
فراموش نکنید، Gyno آنها را زنده می خواهد.

222
00:23:22,320 --> 00:23:24,288
میلیاردها نفر مرده اند.

223
00:23:24,312 --> 00:23:26,296
هیچ فرقی نخواهد کرد
اگر من چند نفر دیگر را بکشم، این کار را می کند؟

224
00:23:26,320 --> 00:23:28,640
بعلاوه، آن حفره می کشد
آنها بسیار بیشتر از ما هستند.

225
00:23:28,680 --> 00:23:31,274
حوصله بحث ندارم
بیا موضوع را عوض کنیم، باشه؟

226
00:23:31,320 --> 00:23:32,799
خوب بیا بحث رو عوض کنیم

227
00:23:32,840 --> 00:23:35,976
فکر می کنید از کاراواجو چه چیزی به دست آوریم؟
در ازای چیزی که برایش می آوریم؟

228
00:23:36,000 --> 00:23:37,877
امروز هر چه بخواهیم.

229
00:23:37,920 --> 00:23:40,832
من یک جواهر واقعی دارم -
نوعی که فقط یک بار در زندگی پیدا می کنید.

230
00:23:40,880 --> 00:23:43,155
مطمئن نیستم که بخواهم بدانم چیست.

231
00:23:43,200 --> 00:23:46,829
بیایید تلاش کنیم و از این شهر برویم
بدون جلب توجه

232
00:23:46,880 --> 00:23:48,677
لبخند بزن، من تو را به روستا می برم.

233
00:23:48,720 --> 00:23:52,110
خوش شانس من.
من یک پسر شهرستانی هستم، نه یک کشاورز لعنتی.

234
00:24:00,280 --> 00:24:02,497
امیدوارم آن دیوانه هنوز هم داشته باشد
مقداری از آن مشروب سمت چپ او

235
00:24:02,521 --> 00:24:04,592
من از این کار عصبانی هستم.

236
00:24:04,640 --> 00:24:06,807
خدای من! آن چیز بوی گند می دهد،
می توانید آن را در یک مایل دورتر بو کنید.

237
00:24:06,831 --> 00:24:08,952
خدا می داند در آن چه می گذارد.

238
00:24:09,000 --> 00:24:11,070
آه، شما در مورد آن چه می دانید؟

239
00:24:13,480 --> 00:24:15,710
توقف کنید. لعنتی! بس کن

240
00:24:19,800 --> 00:24:21,950
لعنتی شما چه مشکلی دارید؟

241
00:24:22,000 --> 00:24:23,752
مادر طبیعت چقدر بی رحم است.

242
00:24:23,800 --> 00:24:25,153
جدی میگم

243
00:24:26,040 --> 00:24:27,837
او بی رحم است

244
00:24:27,880 --> 00:24:30,075
از سرت رفتی؟

245
00:24:30,120 --> 00:24:32,031
اونجا رو نگاه کن

246
00:24:52,440 --> 00:24:56,433
من نمی توانم اجازه چنین فرشته ای را بدهم
که توسط آن قصاب تشریح شود.

247
00:24:58,080 --> 00:25:00,116
پس راه حل شما چیست؟

248
00:25:24,760 --> 00:25:26,716
یک سامری واقعی

249
00:25:26,760 --> 00:25:28,990
بله، من از همه نوع رمانتیک هستم.

250
00:26:16,200 --> 00:26:17,838
لعنتی چی میخوای

251
00:26:18,760 --> 00:26:21,035
صبحت بخیر ارس...
کاراواجو

252
00:26:21,080 --> 00:26:23,196
ما یک چیز واقعا خاص برای شما داریم.

253
00:26:23,240 --> 00:26:26,277
بله، تکه های افراد مرده -
روده ها، لقمه ها...

254
00:26:26,320 --> 00:26:27,753
فقط خفه شو

255
00:27:29,120 --> 00:27:30,553
بشین لطفا

256
00:27:31,480 --> 00:27:34,153
نه ممنون، کاراواجو.
ما عجله داریم

257
00:27:34,200 --> 00:27:38,079
ما غذا و آبجو می خواهیم -
مقدار زیادی آبجو!

258
00:27:38,120 --> 00:27:41,999
فقط یک لحظه
آروم باش پسر

259
00:27:43,480 --> 00:27:46,313
امروزه،
عجله داشتن معنایی ندارد

260
00:27:46,360 --> 00:27:52,071
بایست و به سکوتی که خدا به ما داده گوش کن!

261
00:27:53,880 --> 00:27:57,316
این یک نعمت است، نه محکومیت.

262
00:28:01,360 --> 00:28:02,793
Cogito ergo sum!

263
00:28:02,840 --> 00:28:04,671
Quid pro de...

264
00:28:04,720 --> 00:28:06,358
Pro quid، quid pro...

265
00:28:07,320 --> 00:28:08,958
Quid pro ...

266
00:28:09,000 --> 00:28:10,877
آیا شما دس!
بیا، ولش کن!

267
00:28:10,920 --> 00:28:12,990
اینجوری دوستت دارم پیرمرد!

268
00:28:17,040 --> 00:28:22,353
من نمی توانم آن را باور کنم! من منتظر بودم
برای این لحظه برای ماه ها!

269
00:28:40,040 --> 00:28:41,917
آنقدرها هم بد نیست.

270
00:28:41,960 --> 00:28:43,109
خیر

271
00:28:44,120 --> 00:28:46,634
ما تحت تاثیر قرار گرفته ایم. جدی

272
00:28:46,680 --> 00:28:48,557
بسیار تحت تاثیر قرار گرفت.

273
00:28:48,600 --> 00:28:50,955
اما حالا باید برویم.

274
00:28:51,000 --> 00:28:52,911
میدونی غذا...

275
00:28:52,960 --> 00:28:54,916
آه؟ چی؟

276
00:28:54,960 --> 00:28:57,997
اوه، بله.
برو داخل و آنچه را که می خواهی بردار.

277
00:29:00,680 --> 00:29:01,999
خداحافظ

278
00:29:02,040 --> 00:29:03,393
ببینمت

279
00:29:15,320 --> 00:29:18,949
-اگه من جای تو بودم اینکارو نمیکردم
-چی میخوای بهم بگی؟

280
00:29:21,080 --> 00:29:25,915
من نمی گویم این گوشت جسد است، اما من
نمی توانم کاراواجو را در حال شکار تصور کنم.

281
00:29:44,080 --> 00:29:46,719
لعنتی، اون پسر یه سری چیزای مریض داره
از ذهنش می گذرد

282
00:29:46,760 --> 00:29:48,910
او بدتر از ما نیست
دکتر پسر عوضی

283
00:29:48,960 --> 00:29:51,190
حداقل کاراواجو به کسی آسیب نمی رساند.

284
00:29:51,240 --> 00:29:55,279
و علاوه بر این، به لطف او
می توانیم بخوریم و خود را در آبجو غرق کنیم.

285
00:31:25,160 --> 00:31:26,912
بچه ها از نمایش لذت می برید؟

286
00:31:51,040 --> 00:31:54,077
-تا کی به اونجا برسیم؟
- بخش F مایل ها دورتر است. شما می دانید که.

287
00:31:54,120 --> 00:31:56,296
- چرا انقدر درد داری؟
- من به یک پیس نیاز دارم.

288
00:31:56,320 --> 00:31:59,312
چرا فقط نمیگی
"آلن، می توانی ماشین را متوقف کنی، لطفا؟"

289
00:31:59,360 --> 00:32:02,670
آلن، لطفا ماشین لعنتی را متوقف کنی؟
من به یک پیس نیاز دارم

290
00:32:25,000 --> 00:32:27,116
خیلی دور نرو

291
00:32:27,160 --> 00:32:29,276
من نمی توانم این کار را انجام دهم اگر کسی تماشا می کند.

292
00:32:29,320 --> 00:32:32,118
معلم دبستان ما
ما را مجبور کرد با در باز توالت برویم

293
00:32:32,160 --> 00:32:34,276
در حالی که او ایستاده بود و تماشا می کرد.

294
00:32:39,360 --> 00:32:44,718
وقتی به آن چربی سوزی شلیک کردم، مرد
باید روی سرش میل میزدم

295
00:32:56,400 --> 00:32:57,674
لعنت به تو!

296
00:33:25,200 --> 00:33:26,553
وقت گذاشتی

297
00:33:26,600 --> 00:33:29,876
من یک بزرگ دارم، می دانید؟
کمی طول می کشد تا آن را تخلیه کنم.

298
00:33:29,920 --> 00:33:31,399
تو خون آلود شدی

299
00:33:31,440 --> 00:33:32,953
شما نمی گویید.

300
00:34:02,360 --> 00:34:04,396
الکسیس، الکسیس.

301
00:34:06,200 --> 00:34:09,317
شما کلید همه چیز هستید.
من از آن مطمئن هستم.

302
00:34:12,560 --> 00:34:13,959
بله...

303
00:34:14,000 --> 00:34:16,275
من آلن را فرستادم.

304
00:34:17,000 --> 00:34:19,639
مزاحم نخواهیم شد

305
00:34:28,240 --> 00:34:29,958
اون چیه؟

306
00:34:30,000 --> 00:34:32,639
موهای من را دوست داری؟

307
00:34:32,680 --> 00:34:34,989
اوه، ممنون

308
00:34:35,040 --> 00:34:37,679
به نظر من تو هم خوشگلی

309
00:35:09,640 --> 00:35:13,394
دکتر، نگاه کن معرف سلول های بنیادی
در واقع به نظر می رسد در حال تغییر است.

310
00:35:14,440 --> 00:35:19,230
خب، من فکر می کنم بعید است که ما در مورد آن بودیم
به هر حال برنده جایزه نوبل اخلاق،

311
00:35:19,280 --> 00:35:23,512
اما من در بازسازی بافت مرده شک دارم
به جلب لطف هر کسی کمک خواهد کرد.

312
00:35:23,560 --> 00:35:27,997
به نظر می رسد این ویروس اصلاح شده واقعاً کار می کند.

313
00:35:28,040 --> 00:35:31,828
بحث صرفه جویی است
هزاران زندگی، پس لعنت به اخلاق.

314
00:35:34,080 --> 00:35:37,436
من برای ناهار می روم.
دوست داری به من بپیوندی؟

315
00:35:37,480 --> 00:35:39,198
نه من باید کار کنم

316
00:36:12,600 --> 00:36:14,637
لعنتی! میلیاردها نفر
مرده ای و تو

317
00:36:14,661 --> 00:36:16,991
هنوز نمی توانم لحظه ای بگیرم
آرامش برای چرت زدن

318
00:36:18,720 --> 00:36:21,917
من او را می شناسم.
ما با هم در گاراژ کار می کردیم.

319
00:36:21,960 --> 00:36:26,556
هنوز اسمش را به یاد دارم.
جانوش است. یانوش مانفردوک.

320
00:36:26,600 --> 00:36:28,795
او از شرق آمده است.

321
00:36:28,840 --> 00:36:30,876
لعنتی، چه پسر بدشانسی

322
00:36:30,920 --> 00:36:33,753
چقدر جالب
کاش برای شنیدن کل داستان وقت داشتم.

323
00:36:33,800 --> 00:36:35,597
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم

324
00:36:59,000 --> 00:37:01,150
متاسفم، من فقط نمی توانم
طعم استفراغ را تحمل کنید

325
00:37:01,200 --> 00:37:03,589
من می دانم. من به اندازه کافی غذا خورده ام
از آن کیسه های چرک برای امروز

326
00:37:03,640 --> 00:37:06,598
بخش F مایل ها دورتر است.
چرا ما این کار را انجام می دهیم؟

327
00:37:06,640 --> 00:37:08,437
شما ایده های بهتری دارید؟

328
00:37:08,480 --> 00:37:10,544
بله قربان این من است
طرح - برش از بخش B

329
00:37:10,568 --> 00:37:12,632
و ما عبور خواهیم کرد
کارخانه تقطیر قدیمی، پس ...

330
00:37:12,680 --> 00:37:15,831
بس کن، من می دانم که چه می خواهی بگویی.
فراموشش کن من نمی توانم آن بچه ها را تحمل کنم.

331
00:37:15,880 --> 00:37:18,369
بیا، یک نفر نباش
لعنتی من با آنها صحبت خواهم کرد.

332
00:37:18,393 --> 00:37:20,510
ما آنها را معامله خواهیم کرد
مقداری آبجو برای زامبی ها

333
00:37:20,560 --> 00:37:23,074
به یاد داشته باشید، ما داریم
امتیازی برای تسویه حساب با آنها

334
00:37:23,120 --> 00:37:24,872
ژنراتور بلوک A

335
00:37:24,920 --> 00:37:26,911
یک هفته ما را در تاریکی رها کردند.

336
00:37:26,960 --> 00:37:31,909
دزدی گناه است اما گناه بزرگتر
دیوارهای ما را با صلیب شکسته های لعنتی آنها بپوشانید!

337
00:37:31,960 --> 00:37:34,428
بیایید برویم و حساب را تسویه کنیم،

338
00:37:34,480 --> 00:37:37,438
و ما یک بار دیگر با هم دشمن خواهیم شد.
آیا من شما را متقاعد کرده ام؟

339
00:37:37,480 --> 00:37:42,600
اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید، اما شما این کار را نکردید
در حال حاضر امتیاز در بخش E را حل و فصل کنید؟

340
00:37:42,640 --> 00:37:44,870
به نظر شما حضور در آنجا امن است؟

341
00:37:44,920 --> 00:37:47,798
بعد از اینکه تقریباً آن لعنتی را تبدیل کردی
به یک سیکلوپ؟

342
00:37:47,840 --> 00:37:50,354
نگران نباشید.
آنها احمق هستند و همیشه مست هستند.

343
00:37:50,400 --> 00:37:53,358
آنها حتما آن را فراموش کرده اند.
این یک تکه کیک خواهد بود.

344
00:37:53,400 --> 00:37:57,598
آره حتما آنها فراموش کرده اند
که به صورت یکی از آنها چاقو زدی.

345
00:37:57,640 --> 00:38:01,110
بیا لطفا
یک ماه باتلاق را تمیز می کنم.

346
00:38:01,160 --> 00:38:02,434
برای یک ماه؟

347
00:38:02,480 --> 00:38:03,595
بله.

348
00:38:03,640 --> 00:38:08,760
فقط اگر قسم بخوری که کرم بین تو
اگر عهد خود را زیر پا بگذارید ممکن است پاها پژمرده شوند.

349
00:38:08,800 --> 00:38:09,994
قسم می خورم.

350
00:38:12,200 --> 00:38:14,430
- لعنت بهش برویم
- اوه، آره!

351
00:38:50,440 --> 00:38:52,954
برو! تو آزاد هستی

352
00:39:19,840 --> 00:39:24,197
لحظات خوبی داشتیم...

353
00:39:24,240 --> 00:39:27,073
تلاش برای تغییر
سرنوشت نوع بشر

354
00:39:27,120 --> 00:39:29,031
یادت هست الکسیس؟

355
00:39:36,080 --> 00:39:38,913
بنابراین، آزمایشات شما چگونه پیش می رود؟

356
00:39:39,840 --> 00:39:42,957
نوعی واکنش وجود دارد،
اما هنوز راضی کننده نیست

357
00:39:43,000 --> 00:39:45,275
ابتدا شبیه بافت ها است
در حال بازسازی هستند،

358
00:39:45,320 --> 00:39:47,709
اما بعد از چند دقیقه
آنها به حالت اولیه خود باز می گردند.

359
00:39:47,760 --> 00:39:49,990
من نمی دانم کجا داریم اشتباه می کنیم.

360
00:39:50,040 --> 00:39:53,635
به نظر من این نشانه خوبی است.
با آن ادامه دهید.

361
00:39:56,120 --> 00:39:59,954
میدونی با گذشت زمان
شما بیشتر و زیباتر می شوید

362
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
تقریباً انگار جوان تر می شوید.

363
00:40:04,000 --> 00:40:07,913
چاپلوس لازم نیست از من تعریف کنی
تا من بیشتر کار کنم

364
00:40:59,480 --> 00:41:01,550
سلام شکارچیان

365
00:41:02,520 --> 00:41:04,829
سلام رودی ما در این فکر بودیم که آیا ...

366
00:41:06,960 --> 00:41:10,635
الان نه مرد
بعدا باهات برخورد میکنم

367
00:41:10,680 --> 00:41:13,240
در حال حاضر، زمان تمرین هدف است.

368
00:41:43,360 --> 00:41:49,276
خانم ها و آقایان...
یا بهتر بگویم فقط آقایان و آقایان!

369
00:41:49,320 --> 00:41:53,393
از آنجایی که خدا به ما لطف کرد که آزاد کنیم
ما از عوضی هایمان آیا اینطور نیست؟

370
00:41:54,880 --> 00:41:56,791
آماده ای...

371
00:41:56,840 --> 00:41:59,513
برای مسابقات بزرگ "به مردگان شلیک کنید"؟

372
00:42:00,840 --> 00:42:02,478
سمت راست من...

373
00:42:03,320 --> 00:42:07,552
بزرگترین فاحشه لعنتی
جهان تا به حال شناخته است - پابلو!

374
00:42:08,960 --> 00:42:10,757
سمت چپم...

375
00:42:10,800 --> 00:42:14,588
مرد با الاغ سوزان - هاینز!

376
00:42:18,200 --> 00:42:19,758
فقط یک شلیک

377
00:42:19,800 --> 00:42:22,268
فقط یک فرصت

378
00:42:22,320 --> 00:42:27,348
مجازات هر کسی
کی اشتباه میکنه...

379
00:42:27,400 --> 00:42:29,630
مرگ است!

380
00:42:29,680 --> 00:42:31,875
ما هیچ بازنده ای را در شبه نظامیان نمی پذیریم!

381
00:42:31,920 --> 00:42:34,229
ما در آستانه انتخاب طبیعی هستیم!

382
00:42:34,280 --> 00:42:36,794
برنده میشوی یا میبازی!

383
00:42:36,840 --> 00:42:39,070
مرگ تو را آزاد می کند!

384
00:42:57,440 --> 00:42:59,556
پس آقایان!

385
00:42:59,600 --> 00:43:01,238
آیا شما آماده اید؟

386
00:43:02,160 --> 00:43:03,275
سه...

387
00:43:03,320 --> 00:43:04,514
دو...

388
00:43:04,560 --> 00:43:05,560
یکی...

389
00:43:06,200 --> 00:43:07,428
آتش!

390
00:43:22,520 --> 00:43:24,636
باور نکردنی، آقایان!

391
00:43:24,680 --> 00:43:28,593
برنده مرد است
با الاغ سوزان - هاینز!

392
00:43:41,000 --> 00:43:42,956
خب، شکارچی!

393
00:43:47,480 --> 00:43:51,951
فکر نمی کردم به اندازه کافی احمق باشی
تا دوباره صورتت را گرد اینجا نشان بدهی

394
00:43:52,000 --> 00:43:54,992
من لمس شده ام. واقعا

395
00:43:55,040 --> 00:43:58,237
بیا
بیایید دریچه را دفن کنیم.

396
00:43:58,280 --> 00:44:00,794
به تعدادی از مرده هایت نیاز دارم...
و من آنها را زنده می خواهم

397
00:44:04,280 --> 00:44:07,352
به هیچ وجه دوست من
همانطور که می بینید، ما برای خودمان به آنها نیاز داریم.

398
00:44:07,400 --> 00:44:08,833
برو لعنت به خودت

399
00:44:11,880 --> 00:44:16,670
من فقط استفاده خوبی از شما را دیدم
از آنها ما می توانیم به شما آبجو و سیگار برگ بدهیم.

400
00:44:16,720 --> 00:44:20,395
متاسفم، اما من واقعا نمی توانم به شما کمک کنم.

401
00:44:20,440 --> 00:44:25,389
چرا نمیذاری با آرس کوتاه صحبت کنم؟
مطمئناً او به تجارت علاقه مند است.

402
00:44:25,440 --> 00:44:27,635
چی؟ اسمش رو چی گذاشتی؟

403
00:44:27,680 --> 00:44:30,513
قوس کوتاه.
آیا شما ناشنوا هستید، و همچنین یک آرشول هستید؟

404
00:44:32,600 --> 00:44:36,752
شما باید برای او احترام قائل شوید.
شما باید او را فوهر صدا کنید!

405
00:44:36,800 --> 00:44:37,949
باشه

406
00:44:39,640 --> 00:44:40,834
او کجاست؟

407
00:44:41,880 --> 00:44:44,519
آن کوتاه، پیشرو؟

408
00:44:47,880 --> 00:44:51,839
حالا شما آن را انجام دادید.

409
00:44:51,880 --> 00:44:53,598
قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟

410
00:45:31,440 --> 00:45:32,793
بیا! بیا از اینجا برویم!

411
00:46:00,240 --> 00:46:02,470
لعنتی! صورت آن حرامزاده ها را دیدی؟

412
00:46:02,520 --> 00:46:06,672
به خاطر آمدن شما شایسته اسکار هستید
با این ایده که زنجیر را آنطور شلیک کنم.

413
00:46:06,720 --> 00:46:09,518
- حرفی برای گفتن برای خودت نداری؟
-چرا اینکارو کردی؟

414
00:46:09,560 --> 00:46:11,152
چکار کنم؟

415
00:46:11,200 --> 00:46:14,476
بیا! تو بودی که میگفتی
چقدر از این بزرگان متنفری

416
00:46:14,520 --> 00:46:17,717
- ما به آنها درس دادیم، همین.
- ممکن است همه آنها مرده باشند.

417
00:46:17,760 --> 00:46:20,228
خدایا! حق با شماست.

418
00:46:23,680 --> 00:46:25,875
لعنت بهشون

419
00:46:39,200 --> 00:46:41,270
لعنتی! آنها یک گروه موسیقی واقعی بودند، مرد!

420
00:46:48,200 --> 00:46:51,590
من همجنسگرا نیستم، قسم می خورم، فقط همین است...

421
00:46:55,160 --> 00:46:57,310
لعنتی داشتم از چی حرف میزدم

422
00:47:00,040 --> 00:47:01,996
لعنتی داری چیکار میکنی؟

423
00:47:02,800 --> 00:47:06,554
گناهکاران، خوک ها، نجس ها.

424
00:47:06,600 --> 00:47:12,152
این گسترش دهنده طاعون است که با او صحبت می کند
شما از کلیسای جدید پاکسازی شر.

425
00:47:12,200 --> 00:47:15,056
بمیر و به نام خدا دوباره متولد شو.
به برادری فرقه بپیوندید...

426
00:47:15,080 --> 00:47:17,976
به گفته آشکارساز، آن سیگنال است
از جایی کاملاً نزدیک می آیند،

427
00:47:18,000 --> 00:47:19,399
حدود 50 کیلومتر دورتر است.

428
00:47:19,440 --> 00:47:23,194
من از شما خبر ندارم، اما من دارم میمیرم
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این برادران فرقه.

429
00:47:23,240 --> 00:47:25,834
منم همینطور.
شاید چند خواهر فرقه هم باشند.

430
00:47:25,880 --> 00:47:29,031
علاوه بر این، من یک قول دارم که به آن عمل کنم
با دوستمون طاعون پخش کننده

431
00:47:29,080 --> 00:47:32,152
آرام باش اول، من او را می خواهم
تا برای ما توضیح دهد که چرا این همه این کار را کرد.

432
00:47:32,200 --> 00:47:34,077
اما ابتدا باید او را پیدا کنیم.

433
00:47:34,120 --> 00:47:36,475
باشه اما پس از آن من از او مراقبت خواهم کرد.

434
00:47:36,520 --> 00:47:40,069
حرکت در شب امن نیست.
تا سحر صبر کنیم.

435
00:47:40,120 --> 00:47:42,873
آیا شما دیوانه هستید؟ ما همین الان میرویم
برایم مهم نیست که تاریک باشد.

436
00:47:42,920 --> 00:47:45,376
من ستاره خوب را نمی خواهم
که از آن پسر عوضی محافظت کرده است

437
00:47:45,400 --> 00:47:47,254
تا او را به همان اندازه نجات دهد
من می خواهم گوش هایش را جعبه کنم.

438
00:47:47,278 --> 00:47:48,676
باشه ولی تو رانندگی میکنی من خسته ام

439
00:47:48,720 --> 00:47:50,711
این موسیقی در گوش من است، بابا.

440
00:47:50,760 --> 00:47:53,274
ما یک لحظه در آنجا خواهیم بود
با یک مرد واقعی در فرمان

441
00:47:54,640 --> 00:47:59,634
و به همین دلیل است که می گویم:
خدا را شکر به خاطر هدیه ای که به شما داده است!

442
00:47:59,680 --> 00:48:03,150
زمانی شما فقط حشرات بی روح بودید،
اما حالا...

443
00:48:03,200 --> 00:48:06,988
شما روح های بدون گناه هستید،

444
00:48:07,040 --> 00:48:11,192
آماده برای تولد دوباره
به پادشاهی خدا!

445
00:48:31,840 --> 00:48:37,119
عیسی مسیح! بوی شورش می دهد!
آیا می دانید این اتاق چه کاربردی دارد؟

446
00:48:41,280 --> 00:48:43,919
هی یادت نمیاد
آخرین باری که تمیزش کردیم؟

447
00:49:05,320 --> 00:49:07,038
من گرسنه ام

448
00:50:20,520 --> 00:50:22,715
لعنتی! تقصیر من، تقصیر من!

449
00:50:25,680 --> 00:50:27,272
بیا، اجازه بده من رانندگی کنم.

450
00:50:27,320 --> 00:50:28,548
باشه

451
00:52:35,640 --> 00:52:37,790
ما تقریباً آنجا هستیم.

452
00:52:37,840 --> 00:52:40,274
بالاخره من واقعا به یک اقدام نیاز دارم.

453
00:53:09,680 --> 00:53:12,194
مطمئنی که اون لعنتی کار میکنه؟

454
00:53:12,240 --> 00:53:15,676
مطمئنا ارتش از اینها در افغانستان استفاده کرد
برای ردیابی بن لادن

455
00:53:15,720 --> 00:53:17,995
حیف که هرگز او را نگرفتند.

456
00:53:19,120 --> 00:53:20,758
بیا

457
00:54:11,240 --> 00:54:13,151
دوسویدانیا، پسر عوضی.

458
00:54:42,000 --> 00:54:45,470
گناهکاران، خوک ها، نجس ها.

459
00:54:46,400 --> 00:54:51,235
این گسترش دهنده طاعون است که با او صحبت می کند
شما از کلیسای جدید پاکسازی شر.

460
00:54:52,400 --> 00:54:54,516
خدای جدید در انتظار شماست.

461
00:54:54,560 --> 00:54:57,677
خود را از گناهان زشت رها کن.

462
00:54:57,720 --> 00:55:01,395
بمیر و به نام خدا دوباره متولد شو.

463
00:55:02,400 --> 00:55:05,995
به برادری فرقه بپیوندید.

464
00:55:07,840 --> 00:55:12,675
و به همین دلیل است که می گویم:
خدا را شکر به خاطر هدیه ای که به شما داده است!

465
00:55:14,880 --> 00:55:19,317
زمانی شما فقط حشرات بی روح بودید،
اما حالا...

466
00:55:19,360 --> 00:55:22,079
شما روح های بدون گناه هستید...

467
00:55:24,200 --> 00:55:28,830
آماده برای تولد دوباره
به پادشاهی خدا!

468
00:55:28,880 --> 00:55:31,030
و پدر به پسرش گفت...

469
00:55:31,080 --> 00:55:33,674
"از مرگ زندگی خواهد آمد."

470
00:55:33,720 --> 00:55:37,315
و اسلحه را به پسرش داد
که به او اجازه می دهد زندگی را تحویل دهد.

471
00:55:39,440 --> 00:55:42,671
"اینجا هستی پسر.
برای زندگی بکش!"

472
00:55:43,640 --> 00:55:46,916
اسلحه خاموش شد
آتش خداوند،

473
00:55:46,960 --> 00:55:49,997
و شیطان به جهنم بازگشت،

474
00:55:50,040 --> 00:55:51,712
جایی که او تعلق دارد

475
00:55:52,680 --> 00:55:58,118
سپس پسر گفت:
"متشکرم، پدر، برای باز کردن ..."

476
00:56:05,560 --> 00:56:07,278
لعنتی! آلن، او زنده است!

477
00:56:08,400 --> 00:56:10,709
آیا شما یک کشیش هستید؟

478
00:56:10,760 --> 00:56:12,830
آیا من شبیه یک کشیش هستم، دیوکس؟

479
00:56:13,840 --> 00:56:16,070
-صبر کن
- چی؟

480
00:56:21,080 --> 00:56:23,548
چرا یک کشیش به کشیش نیاز دارد؟

481
00:56:23,600 --> 00:56:27,354
نه، من یک کشیش نیستم.

482
00:56:27,400 --> 00:56:32,394
دوست داشتم یکی باشم،
اما من نتوانستم در برابر گناه مقاومت کنم.

483
00:56:33,440 --> 00:56:36,398
مرا ببخش، پدر، زیرا گناه کردم.

484
00:56:36,440 --> 00:56:39,159
هیچ چیز ساده تر از اعتراف نیست

485
00:56:39,200 --> 00:56:41,668
این مرد نسل بشر را نابود کرد،

486
00:56:41,720 --> 00:56:44,029
و حالا فکر می کند
او فقط باید جبران کند.

487
00:56:44,080 --> 00:56:47,197
همش دروغه! فقط دروغ

488
00:56:47,240 --> 00:56:52,075
من همه چیز را درست کردم، اما آن را انجام دادم
به منظور نجات بازماندگان

489
00:56:52,120 --> 00:56:54,680
می خواستم از من بترسند.

490
00:56:54,720 --> 00:56:58,076
اگر از کسی می ترسی، به او گوش می دهی.

491
00:56:59,360 --> 00:57:01,271
بله، مثل یک ظالم.

492
00:57:02,040 --> 00:57:03,359
خیر

493
00:57:03,400 --> 00:57:04,913
مثل خدا

494
00:57:06,480 --> 00:57:09,870
من فقط می خواستم بازماندگان را نجات دهم.

495
00:57:09,920 --> 00:57:12,912
و چه کار می کردی
در این بین؟ از برخی میان وعده ها لذت می برید؟

496
00:57:14,280 --> 00:57:16,635
می دانم، من یک هیولا هستم.

497
00:57:16,680 --> 00:57:21,310
اما همه غذا تمام شد،
و من باید از او محافظت می کردم.

498
00:57:21,360 --> 00:57:23,874
- از چه کسی محافظت کنید؟
- تو کی هستی؟

499
00:57:23,920 --> 00:57:27,435
- او را فراموش کن، او عقلش را از دست داده است.
- از کی باید محافظت کنی؟

500
00:57:35,440 --> 00:57:38,000
آیا شما...
آیا شما یک کشیش هستید؟

501
00:57:38,040 --> 00:57:42,079
نه، زرچاله،
اما من می دانم چگونه آخرین مراسم را انجام دهم.

502
00:57:54,920 --> 00:57:58,037
کی میدونه چند نفره
آن حرامزاده کشته شد؟

503
00:57:58,080 --> 00:58:00,674
همه به این دلیل که سرش پر از گند بود.

504
00:58:01,720 --> 00:58:03,711
و آنها را نیز زنده خورد. خدایا!

505
00:58:03,760 --> 00:58:06,797
پخش کننده...
طاعون پراکنده، آرس من!

506
00:58:06,840 --> 00:58:08,910
من خسته ام

507
00:58:08,960 --> 00:58:11,599
از این همه خسته شدم

508
00:58:11,640 --> 00:58:14,837
ماه ها به این باور رسیدیم
که عامل طاعون بود.

509
00:58:14,880 --> 00:58:17,235
برای ماه ها،
او مرکز توجه بود.

510
00:58:17,280 --> 00:58:19,635
گفتند او شیطان مجسم شده است.

511
00:58:20,800 --> 00:58:23,872
و بدترین چیز این است که
من هم به این قانع شدم.

512
00:58:23,920 --> 00:58:27,310
اکنون متوجه می شویم که او چیزی بیش از این نبود
از یک کشیش قاتل مشتاق

513
00:58:27,360 --> 00:58:30,511
یک دیوانه، یک هیچکس فرقی نمی کند
آیا او آدمخوار است یا نه.

514
00:58:30,560 --> 00:58:32,437
من طاقت ندارم اینجوری زندگی کنم

515
00:58:34,240 --> 00:58:37,915
-شاید باید...
- چی؟ شلیک به سر خودت؟

516
00:58:37,960 --> 00:58:40,599
راه حل عالی
لعنتی قراره چیکار کنم

517
00:58:40,640 --> 00:58:43,791
روزهایم را با دکتر به پایان برسانم...
"من در بچگی مشکلات زیادی داشتم"؟

518
00:58:43,840 --> 00:58:45,831
به حرف من گوش کن ای پسر عوضی

519
00:58:45,880 --> 00:58:50,396
چیزهایت را جمع کن، برخیز،
و بیایید کاری را که شروع کردیم به پایان برسانیم.

520
00:58:50,440 --> 00:58:52,749
شاید این زندگی چیز خاصی نباشد،

521
00:58:52,800 --> 00:58:56,315
اما به جنبه روشن نگاه کنید -
ما صاحب جهان هستیم

522
00:59:26,760 --> 00:59:29,194
و تو همه اینها را رها می کنی؟

523
00:59:34,000 --> 00:59:36,355
بیایید سعی کنیم نفر بعدی را زنده بگیریم.

524
00:59:36,400 --> 00:59:39,198
بیایید در اطراف ساختمان قدم بزنیم.
آنها به ندرت منزوی می مانند.

525
01:00:48,960 --> 01:00:51,155
او زنده است

526
01:00:51,200 --> 01:00:53,589
لعنتی، من هرگز آن را باور نمی کردم.

527
01:01:10,400 --> 01:01:12,391
انگار واقعا خدایی هست

528
01:01:13,440 --> 01:01:16,398
او به من کمک کرده است تا پیدا کنم
چیزی که من دنبالش بودم

529
01:01:16,440 --> 01:01:20,149
آرام باش
او نمی تواند بیشتر از 15 سال داشته باشد.

530
01:01:23,600 --> 01:01:26,512
- از زخم چطور؟
- چه زخمی؟

531
01:01:26,560 --> 01:01:28,073
بازوی تو احمق

532
01:01:28,120 --> 01:01:31,430
این فقط یک خراش است.
من مثل شما آدم عجیبی نیستم

533
01:01:40,800 --> 01:01:42,153
نگران نباش عزیزم

534
01:01:42,200 --> 01:01:45,272
الان در امان هستی
اسمتو بهم میگی؟

535
01:01:53,680 --> 01:01:56,513
خوب بیا

536
01:02:05,680 --> 01:02:08,717
مطمئنا شما نمی توانید در دستان امن تری باشید.

537
01:02:25,400 --> 01:02:27,868
-حالت چطوره؟
- این فقط یک خراش است.

538
01:02:28,840 --> 01:02:30,831
چقدر برای دختر می خواهی؟

539
01:02:30,880 --> 01:02:32,438
به خاطر خدا بس کن

540
01:02:32,480 --> 01:02:34,152
بیا من فقط شوخی می کنم.

541
01:02:34,200 --> 01:02:38,318
اما به من نگویید که این ایده از بین نرفته است
ذهن شما که هنوز می تواند امید وجود دارد.

542
01:02:38,360 --> 01:02:40,430
شاید آخرین نفر نباشیم

543
01:02:40,480 --> 01:02:42,152
به شرط اینکه او بارور باشد

544
01:02:43,160 --> 01:02:47,472
اما چیزی به من بگو -
آیا شما فرزندی به دنیا می آورید

545
01:02:47,520 --> 01:02:51,752
که مقدر شده است در جهانی زندگی کند
کجا مردگان قانون می گذارند؟

546
01:02:54,440 --> 01:02:56,237
حالا که اشاره کردی...

547
01:02:57,640 --> 01:03:00,438
خب، من لزوما ندارم
برای حل و فصل و ازدواج، نه؟

548
01:03:02,680 --> 01:03:04,477
خوشبختانه او خواب است.

549
01:03:05,880 --> 01:03:09,589
بابا گفت مردم کثیف هستند.

550
01:03:09,640 --> 01:03:14,839
گفت که مرده
تقصیر مردان کثیف بود

551
01:03:14,880 --> 01:03:17,269
سپس چند نفر را آورد.

552
01:03:17,320 --> 01:03:19,993
آنها خوب بودند، آنها مرا دوست داشتند.

553
01:03:20,040 --> 01:03:25,433
وقتی ذخایر ما تمام شد،
بابا از هر کدام از ما خواست که قربانی کنیم.

554
01:03:26,560 --> 01:03:30,917
سپس ما تدارکات بیشتری دریافت کردیم،
اما یک نفر رفت

555
01:03:30,960 --> 01:03:34,430
بابا می گفت
به بهشت رفته بودند

556
01:03:34,480 --> 01:03:38,917
اما من به او اعتماد نداشتم.
او شرور شد.

557
01:03:40,400 --> 01:03:43,756
راستی، اسم من کریستینا است.
و من باید ادرار کنم

558
01:03:54,720 --> 01:03:57,029
بهتر است بروم و مراقب باشم.

559
01:03:59,360 --> 01:04:00,588
حالا چیکار کنیم؟

560
01:04:00,640 --> 01:04:03,791
ما او را پیدا کردیم، ما دیگران را پیدا خواهیم کرد.

561
01:04:03,840 --> 01:04:07,196
این پایان نیست، رفیق.
این پایان نیست.

562
01:04:36,440 --> 01:04:38,431
اسلحه دارند.

563
01:04:38,480 --> 01:04:41,438
مسیح من هرگز آنها را ندیده ام
قبلا مسلح

564
01:04:41,480 --> 01:04:43,118
چه کار کنیم؟

565
01:04:43,160 --> 01:04:46,709
- معمولی. من به راست می روم، شما به چپ بروید.
- ای فاشیست.

566
01:04:46,760 --> 01:04:49,228
- آماده؟ در شمارش سه. یکی...
- دو...

567
01:04:49,280 --> 01:04:50,395
سه!

568
01:06:53,880 --> 01:06:54,995
لعنت به

569
01:07:25,160 --> 01:07:28,470
گلوله و تیر. پوف

570
01:07:55,360 --> 01:07:59,876
چرا... مرده؟

571
01:08:00,400 --> 01:08:04,313
چرا... مرده؟

572
01:08:07,400 --> 01:08:10,233
لعنتی، ایگور! اون یکی داشت حرف میزد!

573
01:08:10,280 --> 01:08:13,829
آره خب منم میتونم حرف بزنم
اما او خیلی سوال می پرسید.

574
01:08:13,880 --> 01:08:16,030
خوب، اجازه دهید من صحبت کنم.

575
01:08:20,800 --> 01:08:25,237
چرا... مرده؟

576
01:08:25,280 --> 01:08:30,149
با او ... من زندگی می کنم!

577
01:08:31,520 --> 01:08:33,875
او... می گوید... زندگی کن!

578
01:08:33,920 --> 01:08:35,399
او؟ او کیست؟

579
01:08:37,400 --> 01:08:38,753
او!

580
01:08:41,160 --> 01:08:42,832
او!

581
01:08:47,200 --> 01:08:49,111
چه کسی تو را در اینجا حبس کرد؟

582
01:08:49,160 --> 01:08:52,277
او سفید... مرد.

583
01:08:56,680 --> 01:08:59,353
Arsehole. من نمی توانم، اما شما می توانید، نه؟

584
01:08:59,400 --> 01:09:01,630
او بیش از حد سؤال می کرد.

585
01:09:01,680 --> 01:09:03,671
من به شما گفتم.

586
01:10:10,560 --> 01:10:14,633
اینجا صبر کن
هر چی پیش بیاد داخل نشو

587
01:10:48,680 --> 01:10:49,954
و تو کی هستی؟

588
01:10:51,200 --> 01:10:53,634
شما همچنین می توانید آن اسلحه را پایین بیاورید.

589
01:10:53,680 --> 01:10:55,875
آیا نمی توانید وضعیت من را ببینید؟

590
01:10:57,320 --> 01:10:59,197
او قبلا با الکسیس کار می کرد.

591
01:11:00,520 --> 01:11:03,751
- چه کسی تو را در آن حالت قرار داده است؟
- ژینو

592
01:11:03,800 --> 01:11:07,236
و او مرا زنده نگه می دارد...

593
01:11:07,280 --> 01:11:11,796
تا بتوانم به او کمک کنم
با آزمایشاتش

594
01:11:11,840 --> 01:11:13,558
شما به این می گویید زندگی؟

595
01:11:13,600 --> 01:11:15,875
پس اینجا جایی است که Gyno می آمد؟

596
01:11:15,920 --> 01:11:17,911
در آنجا زامبی های سخنگو وجود دارند.

597
01:11:17,960 --> 01:11:21,669
خب حرفشان را قطع کردند
بعد از اینکه با آنها برخورد کردیم

598
01:11:21,720 --> 01:11:24,837
آنها هنوز دایره لغات بسیار محدودی دارند.

599
01:11:24,880 --> 01:11:26,950
آنها کمتر تهاجمی شده اند،

600
01:11:27,000 --> 01:11:30,754
و شروع به توسعه کرده اند
توانایی های شناختی،

601
01:11:30,800 --> 01:11:33,917
اما آنها مانند کودکان هستند.

602
01:11:35,000 --> 01:11:39,232
رتروویروس Fertilin فقط نیمی از کار را انجام می دهد.

603
01:11:40,160 --> 01:11:43,311
لعنت به اما آنها مرده اند.
آنها باید به جهنم بروند.

604
01:11:51,000 --> 01:11:54,549
ما موفق شدیم آنها را تکثیر کنیم.

605
01:11:54,600 --> 01:11:57,592
اکنون زنان بارور شده اند ...

606
01:11:57,640 --> 01:12:01,952
اما آنها نوزادان مرده به دنیا می آورند.

607
01:12:02,000 --> 01:12:05,549
در حال حاضر تعداد زیادی مرده وجود دارد
مردم اطراف کافی نبود؟

608
01:12:05,600 --> 01:12:10,958
تیم ما هدایت می کرد
آزمایشات ژنتیکی روی بافت مرده

609
01:12:11,000 --> 01:12:12,797
از سوی دولت تامین مالی می شد.

610
01:12:13,880 --> 01:12:17,759
نتایج نبود
رضایت بخش در نظر گرفته شود،

611
01:12:17,800 --> 01:12:20,030
و برنامه لغو شد

612
01:12:20,080 --> 01:12:25,359
تصمیم گرفتیم ادامه بدیم
انجام آزمایش های شدیدتر

613
01:12:26,760 --> 01:12:31,754
در آن نقطه ما قبلا داشتیم
مرزهای اخلاقی را زیر پا گذاشت...

614
01:12:31,800 --> 01:12:34,872
که باید هر تحقیقی را هدایت کند.

615
01:12:35,680 --> 01:12:37,477
من از این آزمایشات آگاه نبودم.

616
01:12:37,520 --> 01:12:40,796
بعد از اینکه الکسیس سقط جنین داشت،
او تغییر کرد

617
01:12:40,840 --> 01:12:45,470
- او به سختی به خانه آمد.
- الکسیس فرتیلین را امتحان کرده بود.

618
01:12:45,520 --> 01:12:50,548
دارو در حال آزمایش بود،
اما به نظر می رسید که کار نمی کند.

619
01:12:51,880 --> 01:12:57,591
همه زنان سقط جنین خود به خود داشتند
بعد از چند هفته

620
01:13:04,520 --> 01:13:09,878
الکسیس آن را مستقیم تزریق کرد
به بدن یک جسد

621
01:13:09,920 --> 01:13:15,950
واکنش به آن ماده
فراتر از همه انتظارات بود

622
01:13:16,800 --> 01:13:19,712
او یک جسد را زنده کرده بود.

623
01:13:19,760 --> 01:13:22,274
زن دکتر دیگری را گاز گرفت.

624
01:13:23,200 --> 01:13:26,192
و از آن نقطه به بعد،
همه چیز تغییر کرد

625
01:13:26,240 --> 01:13:28,435
اکنون ما از آن بر روی آنها استفاده می کنیم!

626
01:13:29,840 --> 01:13:33,310
اما جینو راضی نیست.

627
01:13:33,360 --> 01:13:36,318
او می خواهد انجام این آزمایشات را متوقف کند.

628
01:13:36,360 --> 01:13:39,796
وقت آن است که آن حرامزاده به آن استراحت دهد.

629
01:13:41,920 --> 01:13:44,992
او می خواهد به مرحله بعدی برود -

630
01:13:45,720 --> 01:13:50,396
یک موجود زنده...
با یکی از ارواح!

631
01:13:51,840 --> 01:13:55,310
اوه خدا
ما باید به پایگاه برگردیم.

632
01:13:55,360 --> 01:13:56,918
صبر کن صبر کن

633
01:13:58,320 --> 01:14:01,153
تفنگت را به من بده

634
01:14:02,200 --> 01:14:04,111
شوخی میکنی؟

635
01:14:05,080 --> 01:14:06,274
این یکی نیست

636
01:14:07,160 --> 01:14:08,832
اینو بگیر

637
01:15:06,560 --> 01:15:08,357
اگر جرات کند او را لمس کند، او را خواهم کشت.

638
01:15:08,400 --> 01:15:10,789
دوست داری به من بگی
لعنتی چه خبر است

639
01:15:10,840 --> 01:15:13,912
اون پسر عوضی خیلی دیوونه
او فکر می کند که می تواند به یک نژاد جدید زندگی بدهد.

640
01:15:13,960 --> 01:15:15,951
مرده با مرده مرده تولید می کند.

641
01:15:16,000 --> 01:15:19,072
اما زنده با مرده...
یا بهتر است، با مردگان زنده؟

642
01:15:19,120 --> 01:15:22,749
آیا شما می گویید منحرف است
از کریستینا می خواهد که بازی کند...

643
01:15:22,800 --> 01:15:24,119
یک زامبی و او با هم؟

644
01:15:24,160 --> 01:15:25,957
بله، و چرا الکسیس با او نیست؟

645
01:15:26,000 --> 01:15:29,754
خدای من! لحظه ای که او را می بینم
دیکشو قطع میکنم

646
01:15:29,800 --> 01:15:32,155
من به شما قول می دهم. من قول می دهم.

647
01:15:32,200 --> 01:15:36,159
من با Gyno صحبت خواهم کرد. من نمی خواهم او را بکشم
مگر اینکه لازم باشد

648
01:15:36,200 --> 01:15:37,997
سپس پاسخ خود را در جای دیگری خواهیم یافت.

649
01:15:38,040 --> 01:15:41,476
اما باید به من قول بدهی
از آن دوری کنید من از آن مراقبت خواهم کرد.

650
01:15:41,520 --> 01:15:43,670
تو...

651
01:15:43,720 --> 01:15:45,551
خوب، شما عصبانی!

652
01:15:45,600 --> 01:15:47,113
- باشه بابا
- خوب

653
01:15:47,160 --> 01:15:48,912
حرامزاده

654
01:15:56,040 --> 01:15:57,234
ماشین را متوقف کنید!

655
01:16:07,040 --> 01:16:09,508
پسران عوضی ها!

656
01:16:27,680 --> 01:16:30,877
فقط فکر کن چقدر خوشحال میشه
وقتی او را می بیند

657
01:16:59,400 --> 01:17:01,755
دنیا مال من خواهد شد

658
01:17:01,800 --> 01:17:03,631
همه چیز مال من خواهد بود!

659
01:17:03,680 --> 01:17:06,911
تو ملکه من خواهی شد،
و من استاد شما خواهم شد

660
01:17:06,960 --> 01:17:08,359
پادشاه شما!

661
01:17:29,080 --> 01:17:34,393
آقایون ما دوتا داریم
شکارچیان شجاع اینجا در عرصه -

662
01:17:34,440 --> 01:17:37,876
دیک هد ایگور و آرسهول آلن.

663
01:17:38,800 --> 01:17:40,438
بیایید شرط بندی کنیم

664
01:17:43,640 --> 01:17:46,313
پسر عوضی! فندک من همینه!

665
01:17:50,040 --> 01:17:52,031
لعنتی، این سخت است

666
01:17:52,960 --> 01:17:54,598
و حالا...

667
01:17:54,640 --> 01:17:56,835
بیایید جنگ زامبی ها را شروع کنیم!

668
01:17:58,040 --> 01:17:59,553
چه کنیم؟

669
01:17:59,600 --> 01:18:01,955
قوانین چیست؟

670
01:18:02,000 --> 01:18:05,231
فقط به این فکر کن که چطوری
میخوای آرسه ات رو نجات بدی دیگ!

671
01:18:07,200 --> 01:18:10,192
بیا، لعنتی ها! چند توپ را نشان دهید!

672
01:18:16,080 --> 01:18:17,559
شما آن را دوست خواهید داشت.

673
01:19:01,120 --> 01:19:02,712
بیا پایین!

674
01:19:21,280 --> 01:19:22,713
پسر عوضی...

675
01:19:22,760 --> 01:19:26,309
بهت گفتم بهتره
برای دفن دریچه

676
01:19:26,360 --> 01:19:27,679
اینو پس میگیرم

677
01:19:27,720 --> 01:19:31,599
میکشمت پسر عوضی
من تو را می کشم.

678
01:19:31,640 --> 01:19:33,278
ممنون بچه

679
01:19:33,320 --> 01:19:35,880
تو آرسن ما رو نجات دادی دختر

680
01:19:35,920 --> 01:19:37,592
بیا اسلحه ها را بگیریم

681
01:19:51,760 --> 01:19:53,352
شما در ماشین بمانید.

682
01:20:34,680 --> 01:20:35,999
برو بیرون!

683
01:20:44,760 --> 01:20:47,991
برو و کریستینا رو چک کن
من از Gyno مراقبت خواهم کرد.

684
01:21:35,240 --> 01:21:38,277
اون دیگه مال تو نیست
حالا اون مال منه

685
01:21:59,440 --> 01:22:00,873
لعنتی

686
01:22:02,440 --> 01:22:04,510
من نمی دانم چگونه آن را خنثی کنم.

687
01:22:10,160 --> 01:22:13,596
هیچ چیز شخصی نیست رفیق

688
01:22:13,640 --> 01:22:16,916
اینطور نیست که ما واقعاً ... عاشق باشیم.

689
01:22:17,640 --> 01:22:22,395
بیشتر مربوط به ادامه است
از گونه ها، می دانید؟

690
01:22:26,160 --> 01:22:27,991
با او چه کردی؟

691
01:22:29,440 --> 01:22:31,635
میدونستم نمیفهمی

692
01:22:31,680 --> 01:22:33,875
بالاخره تو فقط یک مرد هستی

693
01:22:33,920 --> 01:22:36,559
در حالی که ما خدایان هستیم.

694
01:22:36,600 --> 01:22:40,832
- تو کاملا دیوانه ای
- راست میگفتم

695
01:22:40,880 --> 01:22:43,997
عفونت نشانه شروع است
از یک تغییر اساسی،

696
01:22:44,040 --> 01:22:46,634
یک شتاب تکاملی
بدون سابقه

697
01:22:46,680 --> 01:22:49,592
مانند یک پیشرانه متابولیک عظیم.

698
01:22:51,840 --> 01:22:55,628
من می دانم که شما بچه های من را در بخش F دیدید.

699
01:22:56,480 --> 01:22:59,711
یک تجارت بد،
اما این فقط قابل انتظار بود.

700
01:22:59,760 --> 01:23:04,151
چگونه می توان زندگی دوباره متولد شد
از چیزی که مرده است؟

701
01:23:04,200 --> 01:23:09,115
می فهمی؟ من زندگی می کنم،
اما در واقع مرده این باور نکردنی است!

702
01:23:09,160 --> 01:23:13,119
و من احساس می کنم که دوباره متولد شده ام
یک میلیون بار

703
01:23:13,160 --> 01:23:14,718
و او...

704
01:23:14,760 --> 01:23:18,389
او موز من است.

705
01:23:18,440 --> 01:23:21,876
حالا ما شبیه آدم و حوا هستیم -

706
01:23:21,920 --> 01:23:23,911
اجداد یک نژاد جدید

707
01:23:24,640 --> 01:23:26,437
ای حرامزاده

708
01:23:26,480 --> 01:23:28,835
تو آلوده شدی شما یکی از آنها هستید.

709
01:23:28,880 --> 01:23:31,155
اشتباه! شما یکی از آنها هستید!

710
01:23:31,200 --> 01:23:34,829
یک مرد کوچولو، پیر و بی مصرف!

711
01:23:34,880 --> 01:23:38,919
اما نگران نباش
من سخاوتمندم

712
01:23:38,960 --> 01:23:45,069
من تو را به موجودی جدید تبدیل خواهم کرد.
شما می توانید یکی از ما شوید.

713
01:23:45,120 --> 01:23:47,156
چرا این همه کار کردی جینو؟

714
01:23:49,520 --> 01:23:51,192
ما قبلا با هم دوست بودیم.

715
01:23:51,240 --> 01:23:55,711
خوب، دوست، در یک دنیا
جایی که مرده ها در خیابان راه می روند

716
01:23:55,760 --> 01:23:58,957
مطمئنا شما می توانید آن را درک کنید
باید علم را مقدم بر دوستی بدانم.

717
01:24:09,120 --> 01:24:10,599
چند سیم وجود دارد؟

718
01:24:10,640 --> 01:24:14,030
سه زرد، قرمز و مشکی.

719
01:24:17,280 --> 01:24:19,191
اگر اشتباه کنید چه اتفاقی می افتد؟

720
01:24:19,240 --> 01:24:21,037
منفجر می شویم

721
01:24:26,240 --> 01:24:28,800
گفتی اگر اشتباه کردی
منفجر می شدیم،

722
01:24:28,840 --> 01:24:31,593
اما اگر هیچ کاری انجام نمی دادی
ما به هر حال منفجر شده بودیم

723
01:24:31,640 --> 01:24:34,837
درسته درست است.

724
01:24:41,280 --> 01:24:44,989
اینو بگیر و تو ماشین منتظرم باش

725
01:25:00,040 --> 01:25:01,996
به او دست نزن!

726
01:25:02,040 --> 01:25:06,113
احمق. من به او کمک می کنم.

727
01:25:06,160 --> 01:25:09,596
این سرنگ حاوی زندگی جدید است،

728
01:25:09,640 --> 01:25:11,596
و من می خواهم آن را به شما بدهم.

729
01:25:11,640 --> 01:25:14,279
شما یکی از ما خواهید شد - یک خدا!

730
01:25:15,720 --> 01:25:17,676
لعنتی، لعنتی! ایگور!

731
01:25:17,720 --> 01:25:18,436
ایگور کمکم کن

732
01:25:18,460 --> 01:25:20,632
همه چیز را خراب می کنی!
حرامزاده ناسپاس!

733
01:25:20,680 --> 01:25:25,754
نگران دوستت نباش،
بعد از تو نوبت اوست

734
01:25:25,800 --> 01:25:31,636
سپس این مکان را ترک خواهیم کرد،
و ما می توانیم برای ساختن دنیای جدید خود آماده شویم.

735
01:25:31,680 --> 01:25:33,875
شما برادران من خواهید شد ...

736
01:25:34,920 --> 01:25:38,230
و او همسر من می شود ...

737
01:25:38,280 --> 01:25:40,953
و مادر خدای جدید!

738
01:25:43,080 --> 01:25:48,950
لعنت به خدایا نه تو این دنیای کثیف
یک گلوله در مغز شما به این معنی است که شما مرده اید!

739
01:25:51,960 --> 01:25:56,192
و چیزی نگو،
یا من هم به تو شلیک می کنم

740
01:25:56,240 --> 01:26:00,199
او کاملاً دیوانه بود،
در مورد یک مسابقه جدید.

741
01:26:00,240 --> 01:26:03,391
من همیشه می گفتم آن پسر
چیزی جز یک حرامزاده نبود

742
01:26:46,240 --> 01:26:47,992
متاسفم عزیزم

743
01:26:53,440 --> 01:26:54,793
منو ببخش

744
01:27:02,880 --> 01:27:04,791
دو مرد و یک نوزاد.

745
01:27:04,840 --> 01:27:06,876
من آنقدر جوان نیستم.

746
01:27:06,920 --> 01:27:08,057
چی؟

747
01:27:08,081 --> 01:27:11,516
علاوه بر این، تا آنجا که
فیلم ها می روند، من لئون را ترجیح می دهم.

748
01:27:11,560 --> 01:27:13,437
شما کمی شبیه او هستید، می دانید.

749
01:27:13,480 --> 01:27:15,710
اما اون پسر زشته

750
01:27:15,760 --> 01:27:18,115
به نظر شما شبیه او هستم؟

751
01:27:18,160 --> 01:27:21,914
میدونی من همیشه فکر میکردم
من به جهنم خواهم رفت

752
01:27:21,960 --> 01:27:24,952
اما من هرگز حدس نمی زدم
من قبل از مردن به آنجا می رسیدم.

753
01:27:25,000 --> 01:27:27,275
تو خیلی بدبین هستی

754
01:27:59,000 --> 01:28:00,399
کجا بودی؟

755
01:28:00,440 --> 01:28:02,590
در دنیایی که
مرده ها زنده می شوند،

756
01:28:02,640 --> 01:28:04,710
بهتره هیچ شانسی نکنیم